Category Archives: A Study in Scarlet

A Study in Scarlet: BBC Radio 4's Adaptation

I mostly love what Bert Coules, Clive Merrison, Michael Williams, and company have done with A Study in Scarlet. They’ve added so much more to the original, while staying quite true to the text; for instance, while much of the dialogue is more or less straight, the readings and chemistry between the actors yield another compelling dimension—Holmes is definitely trolling Scotland Yard and it’s an extra delight to listen to. There are additional scenes that weren’t present previously, but which add to the experience—such as a short scene at the very beginning, where Watson is wounded in the line of duty during a furious battle in Afghanistan; or the one where Beecher, Watson’s bull-pup (in this retelling, it’s a dog and neither gun nor temper), is given away to Stamford; or, a more vital scene, one where Enoch Drebber is thrown out of his lodgings for being a lecherous sot and which leads to Scotland Yard’s arrest of the wrong suspect.

There are changes as well, to tighten up the story where it was slacking (we don’t spend the equivalent of five chapters in Utah), and to account for things that weren’t accounted for originally (i.e., the timing of when Holmes sent his telegraph to Cleveland, and adding how Holmes and Watson account for Mrs. Hudson’s and the maid’s safety when doing things like baiting murder suspects to the lodgings). And, well, also for fun: the row that Holmes and Watson end up having is over the list of Holmes’ shortcomings that he didn’t burn up very cleanly (apparently the final item, that Holmes is good with the violin, was the only part that burned clean away, leaving the rest for Holmes to violently violin over).

There is one change, however, that raises even more questions: if Drebber and Stangerson were able to get hold of Hope all those years ago and even beat him up, why didn’t they just kill him as they did John Ferrier a bit later? Of course, they were terribly privileged and not overly bright, but still.

As regards for the problematic representation of Mormons, there wasn’t too much the adaptation could do to fix that while remaining true to the story, but at the very least they mitigated the worst, i.e., most of Part 2, Chapter 3 was excised.

If you’re going to experience A Study in Scarlet, then this adaptation is the way to go. I’d say the adaptation is even better than the original text, having almost none of its faults (save for some problematic misrepresentation left over), vastly improved pacing, consistent characterization with the rest of the canon, and well-played violins.

Here are even more changes that I love:

  • Better presence of secondary characters, in particular much more personality is bestowed upon Stamford and Mrs. Hudson. This is a necessity when you’re turning a written story into live action (radio or television), and I’m glad they took the particular opportunities they could here.

  • Better incorporation of the timeline of Enoch Drebber into the main skein of the storyline.

  • Acknowledgement of some kind of drug addiction (such as morphine) to account for Holmes’ “days in the dumps” when he barely moves.

  • Holmes’ delightful little exultations, both humorous and bitter by turns, and always eccentric. You really feel Watson’s pain when he starts to sing in the cab and, basically, doesn’t stop.

  • Violins.

A Study in Scarlet is available at Amazon.co.uk in both CD and Audible download formats.

A Study in Scarlet, Part 2: 7. The Conclusion

The final chapter in A Study in Scarlet doesn’t disappoint as an interesting read, despite being an information dump of how Holmes solved the case. You’d think this would simply be a dry litany, but instead we see how all the oddities that Watson observed over the course of the story come together into one whole:

  • Holmes’ attention to peculiar ground details around the murder scene.

  • Holmes’ study of poisons (in particular alkaloids).

  • Holmes’ eclectic study of past sensational murder cases, both in England and abroad in America (and likely elsewhere on the globe).

  • Holmes’ random knowledge of things like cigarette ashes, shoe sizes, and dirt.

  • Holmes’ Baker Street Irregulars and the tasks they were set upon.

  • And, let’s face it, Holmes’ non-squeamishness around corpses.

It’s cathartic and even pleasing to see everything come together in Holmes’ mind and odd habits.

Jefferson Hope dies a Disney Death of sorts (i.e., nobody has a hand in his death but nature), which is the best ending he could have gotten.

And Holmes’ assistance in the case is entirely ignored by the papers, to his indignant amusement. But Watson promises that he’s going to patch that up, and until then—

Populus me sibilat, at mihi plaudo
Ipse domi simul ac nummos contemplar in arca.

This is part of a poem from Horace, Book 1, Satire 1, and can be roughly translated as:

The public hisses at me, but I applaud myself
in my own own house and contemplate the riches in my chest.

And considering Holmes’ arrogance, it’s entirely appropriate that his vanity about his gifts (deserved as they may be) is represented by a quote from a Roman miser.

Next time: we’re going to take a break from reading, and instead evaluate the pros and cons of BBC Radio 4′s adaptation of Study. I suspect there will be vast improvements in the storytelling—there almost always are where this particular radio adaptation is concerned.

A Study in Scarlet, Part 2: 6. A Continuation of the Reminiscences of John Watson, M.D.

This and the next chapter are closely linked together: two sides of the same coin, the murderer’s story and Holmes’ retelling of how he put the pieces together. We’ll see if Doyle can keep things as interesting in both parts; for the nonce, Jefferson Hope’s tale of how he came to find and murder Drebber and Stangerson is quite interesting all on its own.

I’ll note that there is a parallel between Holmes’ relentless pursuit (once encouraged by Watson) and Hope’s, with Hope even expressing admiration:

“If there’s a vacant place for a chief of the police, I reckon you are the man for it,” he said, gazing with undisguised admiration at my fellow-lodger. “The way you kept on my trail was a caution.”

It’s no mistake that phrases that would come to describe Holmes later (and our drinking game), “iron constitution” and “bloodhound”, were also used to describe Hope. Hope and Holmes are on just about equal footing, though Holmes wins the match ((Something that also comes up in the final confrontation between the cabbie and Holmes in BBC’s Sherlock.)). Which brings up an interesting point that Neil Gaiman played with in “A Study in Emerald”: (spoilers) what if Holmes was the murderer? Gaiman’s set-up is quite delightful and reflective of the original source material.

Doyle packs a punch in Hope’s story here, improving visibly even upon the previous chapters, and it’s the most riveting retelling in Study yet. Admittedly, the impact would have been less were it not for the depth of Hope’s backstory, as problematic as some of them were: the desperation of the victims escaping once more and what it means, the importance of vengeance, the satisfaction of taking that vengeance at long last and in such a manner that begs Providence for heavenly justice on earth.

There’s one unanswered question at the end: who played the part of the haggard old woman who retrieved Lucy Ferrier’s wedding ring? Hope’s not speaking, so hopefully Holmes will reveal the culprit in the next chapter, or at least a description of said man.

A Study in Scarlet, Part 2: 5. The Avenging Angels

Summary: John Ferrier, Lucy Ferrier, and Jefferson Hope escape into the mountains. Hope, the young hunter, leaves to get food for them, and returns hours later to find John Ferrier in a shallow grave and Lucy Ferrier stolen away to be harem’ed. She pines and dies ((And the lack of agency is quite depressing here.)), and Hope becomes an angel of vengeance for Drebber and Stangerson, pursuing them for years until current events.

I think this entire backstory, from the alkali plain onwards, could have been told in three chapters rather than five. I think a better writer could make it into one solid impactful chapter, and this was Doyle in his early period. However, Doyle did not fail to incur sympathy for the murderer, which was the whole point.

It would perhaps be disrespectful of the memory of John Ferrier to point out the following quotes:

  • “On the edge of a jutting pinnacle, three or four hundred feet above him, there stood a creature somewhat resembling a sheep in appearance, but armed with a pair of gigantic horns. The big-horn—for so it is called”—and believe me, Americans really name their animals like that, far from me as an Englishman to actually have named it something as stupid as that—

  • “A vague, nameless dread” would be a song if A Study in Scarlet was ever made into a musical. And it would have lyrics as wonderful as those in Pocahontas‘ “Savages!”. ((Why do all the comparisons I make to other media works involve problematic representations of minorities? First “The Blind Banker”, and now… oh, right. Because there is a big honking stinker of prejudice in this story.)) I didn’t say it would be a good song.

  • “He soon realized that even his iron constitution” Drink!

  • “but still he wandered on, a human bloodhound” Drink!

  • “As to what occurred there, we cannot do better than quote the old hunter’s own account, as duly recorded in Dr. Watson’s Journal, to which we are already under such obligations.” Thank gods.

Next time: the very long awaited “A Continuation of the Reminiscences of John Watson, M.D.”

A Study in Scarlet, Part 2: 4. A Flight for Life

I came away from this chapter with the following impressions:

  • Numbers are evil, OMG. In a manner reminiscent of BBC Sherlock‘s “The Blind Banker”, ninja Mormon vigilantes are defacing John Ferrier’s house with a countdown of days until he’s dead/worse, only they start with 29.

  • The Danites must be really, really bored. Do you know how much effort it takes to keep a 24-hour watch on all the settlement roads and a not-small farm house for 29 days? Just think of all the persecution and torture opportunities they’re missing out on by concentrating on one John Ferrier! ((Yes, sarcasm.))

  • John Ferrier is an absolute idiot about his adopted daughter. “She does not know the danger,” he says. Hell yes she knows there’s fucking life-and-death danger. Doyle has been dropping hints for three chapters now that she knows something is up, up to and including her insistence that she would rather die than be married against her will. ((While Lucy Ferrier doesn’t have much agency throughout any Study, she isn’t unaware and stupid. Which was rather progressive for a male writer in the Victorian era, and, truth to tell, even in the 21st century.))

  • A significant amount of backstory was probably needed to outline and justify a motive strong enough to go about establishing motive for Jefferson Hope’s perpetrating of a very unusual and vindictive methodology of murdering people. I still think five chapters is rather much, but I can get that Doyle didn’t think the centerpiece of the story would be his detective rather than the murder.

Now, let’s make tracks for the last chapter of this side-tale!

A Study in Scarlet, Part 2: 3. John Ferrier Talks with the Prophet

This image is one of the funniest in all the canon illustrations ever, ever made. All fear Brigham Young, y’all! He shall smite thee with his umbrella, wielded by his mighty fierceness that swells with the power of a thousand blue-haired old ladies!

But seriously, the rest of this chapter isn’t funny at all.

Basically, here’s how reality exists:

  • Danites, i.e. Mormon militia, really did exist at various points in time, and some really were called “Avenging Angels”.

  • They were totally not down with people going against Church doctrine and were not nice about this. At all.

  • For a while, Joseph Smith endorsed their violent vigilantism.

  • Brigham Young, on the other hand, both denied that the Avenging Angels existed and threatened to bring wrath down on people, not necessarily of an Avenging Angels nature, but similar.

  • The Mountain Meadows Massacre happened. The murder trials were in the 1870s after the mess of the Civil War had mostly somewhat stopped.

Note that there’s a lot of material here for a budding adventure/mystery writer who fancied a bit of American West action. A clandestine, violent vigilante group that participated in killing over 100 people, and was sometimes endorsed by at least some of the Church leadership, one of them Joseph Smith? There’s a lot you can do with that kind of set-up without fibbing one bit.

Here’s what Doyle actually wrote:

  • The Avenging Angels were not a clandestine, shadowy threat, but a secret police faction fully endorsed not just by the Church leadership, but by a Council of Four.

  • Rather than just being a few people in the community, they were so populous that there was a good chance your friend would be one of them, and your friend would kill you.

  • Many male Mormons disappeared in this manner. In fact, atrocities worse than the Spanish Inquisition’s were performed on a regular basis.

  • The Avenging Angels raided neighboring gentile communities so that they could kidnap the women to fill up harems.

  • Brigham Young was so insane that the fate of one woman not marrying Mormon would cause him (rather than a messenger, say) to pay a personal visit and then call down the Avenging Angels on one man.

So. Yeah.

There’s not much else to this chapter, except to reflect upon the callback between John Ferrier and Lucy fearfully fretting about the new threat to their lives, and how they began this journey together.

And to cringe.

A Study in Scarlet, Part 2: 2. The Flower of Utah

There should seriously be a canon drinking game, starting with every time that Doyle uses the phrase “iron constitution”. It’s often used to describe Sherlock Holmes doggedness, but this time it’s used to describe John Ferrier, our protgagonist of the previous, this, and next three chapters.

I’m not Mormon, but I’m told that the pressure to marry (and marry, and marry) is true to form in real life; in the first half of the chapter, it’s remained peer pressure and not attained cult-like “do or die” status; Ferrier remains faithful to his promise of celibacy, and isn’t shunned by the community. He actually becomes respected.

Then Lucy grows up, the Flower of Utah (oh dear), and everything changes.

Her beauty is rather over-dramatized, and I suppose that’s the point: this is Ferrier’s retelling, essentially, and he’s naturally going to look back at Lucy with devotion and a worshipful mien that almost parallels what the LDS community has for Joseph Smith or Brigham Young. That knowledge doesn’t make this sappiness any easier reading.

Fortunately something exciting happens, Jefferson Hope (Jr.) rescues Lucy, and love eternal springs in their breasts. Or possibly lust. It’s hard to tell sometimes, with young love.

This isn’t going to end well, we already know.

And… that’s really all I’ve got on this chapter. It’s set-up for the next few parts, and it’s not terribly exciting—a shame, because we know from the Holmes-orientated chapters that Doyle can do better set-up than what he shows here. There is a beauty to the beginning where Doyle tells how the Mormons settled in the valley of Utah, succinctly and yet with enough details so that we can see, almost before our eyes, the settlement develop and grow. And then it gets boring quite quickly.

Also, thank gods this post is short. It’ll likely become very painful about… oh goodness, the next chapter, which reaches awkward levels and will prompt a talk about Nuanced Portrayals of Uncomfortable Historical Events, or, how not to shoot your plot point in the foot with an uzi because you wanted drama over fact. Especially when fact would have provided drama enough.

A Study in Scarlet, Part 2: 1. On the Great Alkali Plain

I hate you, Sir Arthur Conan Doyle.

Right now, what I’m seeing is a mystery writer taking some time out in the middle of their corpus to basically scream, “I are a WRITER of LITERATURE, I writes awesome LITERARY stuff too, look ye upon my BETTER work and admire!” The tonal shift rarely works. This isn’t to say that Doyle writes descriptive passages poorly—indeed, one of the things that works in his favor when writing mystery stories is that attention to detail, drawn in non-boring fashion—but the first chapter of Part 2 is very much over the top.

There’s some good drama here, but Doyle doesn’t know how to write a decent American patter. It’s like reading a non-English writer doing a British patter when all they’ve seen is Monty Python and a few sitcoms. It’s hard to get through paragraphs like this:

“No, there ain’t nothing, dearie. You’ll just need to be patient awhile, and then you’ll be all right. Put your head up ag’in me like that, and then you’ll feel bullier. It ain’t easy to talk when your lips is like leather, but I guess I’d best let you know how the cards lie. What’s that you’ve got?”

Ooooh I hate dem rabbits!

Also, such dyed-in-the-wool Americans don’t visit their aunts “for tea”, especially not at that time.

That said, Doyle does demonstrate that he’s a good writer with information dump in that previous horrific events (of an entire wagon trail dying as they attempted to cross Utah) is done through interesting dialogue between two very different participants: to put it in Doyle’s words, “the little prattling child and the reckless, hardened adventurer.” So it’s not entirely boring, it’s just threaded through by endless. Gradual. Description.

Fortunately, the two starving companions are rescued by another caravan that is apparently not all that stupid. John Ferrier (our murderer’s friend) realizes who their rescuers are:

“I see,” he said; “you are the Mormons.”

“We are the Mormons,” answered his companions with one voice.

Yes, Doyle, lay on the “they are all brainwashed cultists” some more, why don’t you. Wait. Forget I said that. Forget I said that!

*headdesk*

“You shall remain here,” he said. “In a few days you will have recovered from your fatigues. In the meantime, remember that now and forever you are of our religion. Brigham Young has said it, and he has spoken with the voice of Joseph Smith, which is the voice of God.”

Are we going to find out that Joseph Smith is the Devil over the next four chapters? Why yes. Yes, we are.

I’m sorry, I thought I could struggle through this and roll it up in one go, but this is one hell of a lot of backstory, with all the hallmarks of a “I discover as I write” author who hasn’t realized that the bit he’s embarked upon is going to end up as endless as the “Alkali Plain” he keeps on about.

BBC’s Sherlock did it much, much better.

A Study in Scarlet, Part 1: 7. Light in the Darkness

The title sounds like it hails from something like Tolkien’s Lord of the Rings rather than a Sherlock Holmes story, but writers who step into drama seem to suddenly become inspired. So it is here, where the climax of the first part occurs—which is a good thing, since I was wondering when it would show up, but it’s just in time.

The atmosphere is tense, as Lestrade, who’s just dropped in to deliver the shattering news to Gregson’s case, is dumbfounded and not afraid to admit it.

“I freely confess that I was of the opinion that Stangerson was concerned in the death of Drebber. This fresh development has shown me that I was completely mistaken. Full of the one idea, I set myself to find out what had become of the secretary….”

He also comments that he’s dropped in on a council of war, and that’s exactly what it turns out to be.

The murder of the main suspect is both similar and unsimilar to the first, except this time the man has been killed in his own rented room, but with the word RACHE again written in blood on the wall, and with a very clear, very bloody stab through the side and into the heart.

Watson, as this is gradually revealed, feels that his “nerves, which were steady enough on the field of battle, tingled as [he] thought of it.” Oh Watson, you’re so jonesing for adventure.

Holmes remains poker-faced throughout Lestrade’s story (the story-within-a-story that Doyle is getting better at, and will become a vital mechanic through the rest of the series), a far cry from the man dancing with joy at a scientific discovery. Events seem to have doured even him.

And then, this happens:

“And there was nothing else?” Holmes asked.

“Nothing of any importance. The man’s novel, with which he had read himself to sleep, was lying upon the bed, and his pipe was on a chair beside him. There was a glass of water on the table, and on the window-sill a small chip ointment box containing a couple of pills.”

Sherlock Holmes sprang from his chair with an exclamation of delight.

“The last link,” he cried, exultantly. “My case is complete.”

This is one of the things I love about Sherlock Holmes: he’s almost childlike in his enjoyment at discovery, even if it happens within some of the most joyless subject matters. And, of course, his brilliance.

And now we come to the dog-poisoning.

This tends to be skipped over when people remember fondly A Study in Scarlet, and Watson makes very sure that we know that the dog was old, sick, and needed to be put out of its misery before Holmes poisons it with the evidence that Lestrade has so carelessly put into his pocket, but plastic baggies weren’t around back then:

I went downstairs and carried the dog upstairs in my arms. Its laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end. Indeed, its snow-white muzzle proclaimed that it had already exceeded the usual term of canine existence. I placed it upon a cushion on the rug.

Unfortunately, the dog is a long time dying, and seems fine for minutes on end. This provokes another outburst from Holmes, this time far less joyful.

Holmes had taken out his watch, and as minute followed minute without result, an expression of the utmost chagrin and disappointment appeared upon his features. He gnawed his lip, drummed his fingers upon the table, and showed every other symptom of acute impatience. So great was his emotion that I felt sincerely sorry for him, while the two detectives smiled derisively, by no means displeased at this check which he had met.

He’s now moved, impassioned, by the case; whereas before, Watson actually had to drag him along to Lariston Gardens in the first place. Also, nobody except Watson is actually being mature in this room.

And then Holmes tries the other pill, which is when we come to the deviousness of the case ((And which actually has been copied over in BBC’s Sherlock, “A Study in Pink”.)): the dog dies (not all that well, it has to be said). And it’s all because the murderer presented his victims with the most nerve-wracking of choices: choose between two pills, “one was of the most deadly poison, and the other was entirely harmless.”

Holmes further comments, “I ought to have known that before ever I saw the box at all.” And can’t you just love that: what he views as a failure on his part is beyond the reasoning of those around him and probably most readers, but he’s a quick study. Sherlock Holmes isn’t perfect, but he’s pretty damn good.

It’s the cabbie what done it. ((There are additional echoes in Sherlock: “for we have a shrewd and desperate man to deal with, who is supported, as I have had occasion to prove, by another who is as clever as himself.”)) It’s brilliantly done, with the right amount of storytelling vigor as the man is captured and Holmes proclaims the murderer’s identity, and the murderer attempts to escape by jumping through the window—with cuffed hands I might add. Cue satisfying fight scene.

And then we end the chapter with what seems to be the perfect lead-in to the next: “…we have reached the end of our little mystery. You are very welcome to put any questions that you like to me now, and there is no danger that I will refuse to answer them,” says Holmes.

But the next chapter is a non-sequitar into the next story-within-a-story, and that one goes on for several chapters. If this was a serial, no one would get answers for weeks on end.

Oh Doyle. Pacing, what did you do to it? Even when read straight, the sudden break is jarring and not at all satisfactory. ((This is where Sherlock‘s “A Study in Pink” wins over the original: the ending is tighter, the murderer more frightening to a modern day tale, without having to resort to stereotypes… much.))

A Study in Scarlet, Part 1: 6. Tobias Gregson Shows What He Can Do

We start off with humor. This is not at all bad; in fact, it’s kind of hilarious.

First of all, in ye olden days, the media circus took a little while to take off ((Unless Sherlock Holmes was Murderously Attacked.)), so it’s only now that the newspapers are—incompetently—covering the murder case. It’s nice to know that some things never change. Watson acts as our RSS reader, if RSS readers had wry senses of humor.

The Daily Telegraph remarked that in the history of crime there had seldom been a tragedy which presented stranger features… After alluding airily to the Vehmgericht, aqua tofana, Carbonari, the Marchioness de Brinvilliers, the Darwinian theory, the principles of Malthus, and the Ratcliff Highway murders, the article concluded by admonishing the government and advocating a closer watch over foreigners in England.

The Standard commented upon the fact that lawless outrages of the sort usually occurred under a Liberal administration….

The Daily News observed that there was no doubt as to the crime being a political one….

Wow. Come to think of it, it’s as if nothing has changed. I think that’s the NYT, WaPo, and take your pick of random news channel right there. It’s too bad there apparently wasn’t a Daily Show or Onion back then.

Sherlock Holmes quips, instead of being bitter, over how Scotland Yard will score well no matter whether they screwed up or not ((Well. That’s not like the present, I guess? Maybe?)):

“Oh, bless you, it doesn’t matter in the least. If the man is caught, it will be on account of their exertions; if he escapes, it will be in spite of their exertions. It’s heads I win and tails you lose. Whatever they do, they will have followers. ‘Un sot trouve toujours un plus sot qui l’admire.’

Holmes is fluent in French (and German, actually, as will be shown later on in the canon, though no doubt he knows the words “murder”, “revenge”, “blood”, etc. in any number of languages), and the last sentence means: “A fool always finds a greater fool to admire him.”

I love this chapter already.

No, wait, I love it even more, although…

“It’s the Baker Street division of the detective police force,” said my companion gravely; and as he spoke there rushed into the room half a dozen of the dirtiest and most ragged street Arabs that ever I clapped eyes on.

Watson, what the hell. Argue all you want that this is just Victorian vernacular to refer to urchins as street Arabs, but that’s still thoughtless. “Rats” is also thoughtless. Oh Watson.

Anyways, we get to meet the Baker Street Irregulars, a group of street urchins led by Wiggins who act as Holmes’ unusual eyes, ears, and messengers throughout London. He talks to them as if they were adults, gives them money, and sends them on their merry sneaking ways. This is just awesome, and in the present day, would have turned into a spin-off a la the Sarah Jane Adventures.

“There’s more work to be got out of one of those little beggars than out of a dozen of the force,” Holmes remarked. “The mere sight of an official-looking person seals men’s lips. These youngsters, however, go everywhere and hear everything. They are as sharp as needles, too; all they want is organization.”

I so love this chapter. And also more Holmes snark: “Here is Gregson coming down the road with beatitude written upon every feature of his face.” It’s even more amusing that Holmes is nonplussed when he suspects that the worse may have happened, that Tobias Gregson has figured things out, but is relieved (visibly so) when it’s just another screw-up. Oh Holmes. The conversation between the two is vitalized and energetic, and Doyle is really on a roll here, what with the story-within-a-story being far more lively than the previous interview with $RANDOM_CONSTABLE.

And then it ends on a legitimate cliffhanger: Lestrade rushes in to tell us all that Gregson’s top suspect has been murdered.

This is by far the most well-done chapter in the book so far, and thus gets a rating of “Must Read”.